Con libreto de Enrique Reoyo, Antonio Paso y José Silva Aramburu y música de Reveriano Soutullo y Juan Vert, el 18 de enero de 1924 se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid la zarzuela en dos actos “La leyenda del beso”. El elenco de su presentación estuvo encabezado por María Caballé como Amapola, Jaime Elías como Iván, Francisco Latorre como Mario, Eugenia Galindo como Simeona, Vicente Mauri como Gorón, Cristina Pereda como Coral y Manuel Gómez en el papel de Gurko. Aunque su libreto recuerda por momentos al de una opereta, la riqueza musical de su desigual partitura compite en calidad por momentos con la de algunas óperas. Entre sus mejores números destacaron el flamante dúo de Amapola e Iván "Amor, mi raza sabe conquistar", el canto al cuchillo de Iván "Hecho de un rayo de luna" [ Ссылка ], así como la canción de Amapola “Caminar sin fin” [ Ссылка ] y la zambra "Cuando bajo el cielo suena mi cantar" [ Ссылка ] Igualmente célebre fue su fantástico intermedio [ Ссылка ], del que el grupo pop Mocedades llegó a hacer una adaptación titulada "Amor de hombre" [ Ссылка ] para disgusto de la familia de sus autores. En 1924 Concordio Gelabert dirigió para La Voz de su Amo la primera selección de la obra con un reparto formado por Rafael Díaz, Tina Lluró, Federico Caballé, Santiago Morell y Amparo Saus. En 1924 Concordio Gelabert dirigió para La Voz de su Amo la primera selección de la obra con un reparto formado por Rafael Díaz, Tina Lluró, Federico Caballé, Santiago Morell y Amparo Saus. Entre sus grabaciones completas destacó la editada en 1958 por el sello Montilla bajo la dirección de Enrique Estela con Dolores Pérez, Alberto Aguilá, José Picaso, Luisa de Córdoba, Santiago Ramalle, Tino Moro y Alicia Olavarría. Participaron en la grabación la Orquesta de Cámara de Madrid y el Coro de Radio Nacional de España.


IVÁN

Amor, mi raza sabe conquistar,
mi raza es fuerte en el dolor.
y cuando quiere sabe odiar,
porque en el odio existe amor.
Gitana, fuiste siempre mi sueño,
con ansia loca yo te adoré.
fuiste mi vida, fuiste mi dueña.
¿Por qué te apartas de mi querer?

AMAPOLA

¿Por qué tu boca me brinda amores?

IVÁN

¿Por qué me matas con tu desdén?

AMAPOLA

No me atormentes, no puedo amarte.

IVÁN

Quiero ser dueño de tu querer.

AMAPOLA

Iván, no he de amarte.

IVÁN

Sí, me amarás.

AMAPOLA

No puedo ser tuya.

IVÁN

Mía serás.

AMAPOLA e IVÁN

Es nuestro sino buscar amor,
y en el camino hallar dolor,
y en el camino hallar dolor.

IVÁN

Te juro que mía has de ser.

AMAPOLA

Aparta, Iván.

IVÁN

¡Huyes de mí!
Tus besos yo quiero, mujer.

AMAPOLA

Jamás, jamás.

IVAN

Mi amor te di.
¿Por qué tu amor
tan hondo ha sido
luz de mi vivir?
¿Por qué prendió
en el alma?
¿Por qué me hiere así?
Ven gitana,
ven a mí.
¡Ah!
No recuerdas aquellas canciones
que hablaban de ilusiones
y de niños alegres nos dieron
anhelos de vivir.
Bendita tierra que perdí,
mas en tu suelo he de morir;
tierra de mi amor
no te olvidaré
y en mis tristes cantos
te recordaré.

AMAPOLA

Yo recuerdo de aquellas canciones
que hablaban de ilusiones
y de niños alegres forjaron
anhelos de vivir.

AMAPOLA e IVÁN

Bendita tierra, te perdí,
más en tu suelo he de morir;
son tus recuerdos una flor
que en mi alma no se marchitó.

IVÁN

Allí junto al manso arroyo
cantaban los ruiseñores.

AMAPOLA

Allí bajo el cielo claro
se encienden de amor las flores.

IVÁN

Las flores de mis amores.

AMAPOLA

Las flores de intenso aroma.

IVÁN

Y amores nos dan las flores.
Mi amor quiere tu amor.

AMAPOLA

Jamás gitano podré quererte.

IVÁN

Es mi cariño como la muerte.

AMAPOLA

¿La muerte, dices?

IVÁN

Porque te quiero.

AMAPOLA

¿Y amor es muerte?

IVÁN

¡Muerte son celos!

AMAPOLA

¡Nunca, nunca!

IVÁN

¡Siempre, siempre!

AMAPOLA e IVÁN

Serás gitana/o mi perdición.
Por nuestra raza te juro aquí
que he de negarte mi corazón.
Antes que de otra/o morir, morir.

IVÁN

Yo te juro Amapola
que tú has de ser mía.
Yo te juro gitana
que tú me has de amar,
yo te juro que nadie
robarme podría
tu cariño, que yo sé matar,
matar, matar y amar.

AMAPOLA e IVÁN

Amor, amor mi raza sabe conquistar
y como es fuerte en el dolor
también sabe odiar.

свернуть