I don't own this song. All rights go to Eisbrecher. I just made the interpretation/translation and video.

For a playlist of all the English Lyric videos I've made for Eisbrecher, check here:
[ Ссылка ]-_

Ich bin ein Sklave der Nacht
Bin ohne Hoffnung geboren
Ich geh dem Tag aus dem weg
In dunklen Träumen verloren
Meine Sinne sind zerrissen
Meine Seele ist verdammt
Und so zähle ich die Stunden
Bis das Ende endlich kommt
Näher und näher und näher


Komm süßer Tod
Komm süßer Tod
Reich mir die Hand
Die Welt macht mich krank
Erlös mich
Komm süßer Tod
Komm süßer Tod
Es ist an der Zeit
Kein leben – kein Leid
Hol mich zu dir



Ich hab aus Liebe gehasst
Hab meine Strafe gelebt
Hab mich mit Gott und der Welt
Und mit mir selbst angelegt
Meine Sinne sind zerrissen
Meine Seele ist verdammt
Und so zähle ich die Stunden
Bis das Ende endlich kommt
Und näher und näher und näher

Keine Liebe
Kein Glaube
Keine Hoffnung
Kein Leben
Kein Leid

I am a slave to the night
Was born without hope
I avoid the day
Lost in dark dreams
My thoughts are in tatters (lit – my senses are torn)
My soul is damned
And so I count the hours
Until the end finally arrives
Closer, and closer, and closer

Come sweet death
Come sweet death
Reach out your hand
The world sickens me
Save/Deliver me! (more of a religious context, ‘deliver me from evil’ and can indeed be used in a dying context)
Come sweet death
Come sweet death
It’s time/The time has come
No life – no suffering
Bring/Take me to you

I hated out of love
I lived my punishment
I picked a fight with God and the world
And with myself (too, added for flow)
My thoughts are in tatters
My soul is damned
And so I count the hours
Until the end finally arrives
Closer, and closer, and closer

No love
No faith
No hope
No life
No suffering

свернуть