How to analyse a historical source's origin