LEIA A DESCRIÇÃO SOBRE A LEGENDA
AURORA canta "Queendom" no Lollapalooza Chile 2018.
A expressão "Till/Until Kingdom(Queendom) come" é utilizada para expressar um longo período de tempo, tempo indefinido ou infinito. Por isso utilizamos "Para sempre" ao legendar.
Por outro lado, "Kingdom(Queendom) come" em sua expressão mais antiga da língua também pode significar "Paraíso" ou "Próximo mundo", sendo assim utilizamos "Paraíso" em alguns trechos da letra.
Muitas vezes expressões traduzidas perdem o seu sentido se localizadas de forma literal para outras línguas.
Tradução: Marina Vinhas, Hya, Lucas Markezini
Visite nosso site: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
