(Turn on Youtube subtitles for English subtitles)

Ô Canada is the official national anthem of Canada since 1980. However, for many decades before that, it served as the de facto national anthem for French-Canadians. The song was composed in 1880 by Calixa Lavallée and written by Adolphe-Basile Routhier in French.

The French version of the anthem has completely different lyrics from Robert Stanley Weir's 1908 English version. Most notably, the lyrics reference many pillars of French-Canadian nationalism (up to the Quiet Revolution), such as loyalty to the Catholic Church. The anthem thus has many religious connotations, especially in the 4th verse, which is sung right after the 1st verse in this video.

This version of Ô Canada was sung by the "Quatuor Octave Pelletier" in 1918, and was remastered by me.

---

FRANÇAIS: Ô Canada est l'hymne national officiel du Canada depuis 1980. Cependant, pendant de nombreuses décennies, il a servi d'hymne national de facto pour les Canadiens français. La chanson a été composée en 1880 par Calixa Lavallée et écrite en français par Adolphe-Basile Routhier.

Les paroles de la version française de l'hymne sont complètement différentes de celles de la version anglaise de 1908 de Robert Stanley Weir. Les paroles font notamment référence à plusieurs piliers du nationalisme canadien-français (jusqu'à la Révolution tranquille), comme la loyauté envers l'Église catholique. L'hymne a donc de nombreuses connotations religieuses, particulièrement dans le quatrième couplet, qui est chanté juste après le premier couplet dans cette vidéo.

Cette version rémastérisée de l'Ô Canada a été chantée par le "Quatuor Octave Pelletier" en 1918.

свернуть