Your vinyl records aren't worth what you think - and more things ‘they’ don’t tell you