·Caruso era el apellido de un famoso cantante napolitano de Sorrento (una ciudad cerca del golfo de Napolés.)
·El estribillo de la canción no es en italiano, sino en el dialecto napolitano.
"Caruso es la canción de Lucio Dalla.
Una de las canciones más bellas, que jamás fueron escritas según mi parecer.
Y después es una canción, que puede ser cantada a un hombre o una mujer, con la misma expresión, con la misma sinceridad .
Y cuando escuchas eso, esa voz viniendo de algún lado Y empezamos a cantar: "Aquí donde el mar reluce | y donde sopla fuerte el viento...
sobre una vieja terraza..."
Eso es Italia, está todo ahí...
Esa es probablemente, la parte mas sensible de mi, porque pertenece a mi mamá y a mi abuela..." -- Lara Fabian
Lara Fabian - Caruso
Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti la in America
Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
Senti il dolore nella musica si alzo dal Pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembro piu dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare
Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
La potenza della lirica dove ogni dramma é un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
Cosi divento tutto piccolo anche le notti la in America
Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Dint'e vene sai
_____________________________________
From Lara with love...
