Harvey Weinstein accuser's lawyer "baffled" by dropped sex assault charge