Anti-corruption campaigner says Putin's friends feeding off "over-priced" Sochi Olympics