Traduction FR: voir plus bas 👇

LYRICS:
CHORUS
Say hello to mama,
Don’t let “love" run away
You make me feel like I'm in your arms again
Say goodbye to mama
Don't go far to go back
Close your eyes if you believe
that we're meant to be
VERSE 1
I wanna walk away, sunshine in the morning, looking for a reason for this good feeling
Happiness is sitting on my smile today

VERSE 2
My soul is free, you complete all of me, like the way the moon chases the stars, I follow my heart to you, don't know what to do
Because forever was not enough for us to love

BRIDGE: A wee ha-han! mama...

"NOTES: We thank the entire community of Timbuktu for enabling us to shoot this video. This video was filmed in Mali with the collaboration of all the women from the CARE.ORG community, for the development of small local businesses. Thanks to all the friends from Brussels appearing at the Flemish Theatre of Laeken KVS. This video bears witness to the great diversity of the city of Brussels, the most cosmopolitan in Europe with 40% of its population being of foreign origin. The values of openness and respect for diversity are deeply rooted in Brussels' DNA and are reflected in many cultural venues and institutions in the Brussels-Capital Region."


FRANÇAIS:(parole)
Refrain:
Dire bonjour à maman,
Sans laisser "l'amour" s'échapper!
Tu me fais sentir comme si j'étais à nouveau dans tes bras
Dire "au revoir" à maman
sans s'en aller loin pour revenir
Ferme les yeux si tu crois
Que s'est notre destinés
COUPLET 1
Je veux un peu m'évader, le soleil brille le matin,
cherchant une raison pour ce ressenti délicieux
Le bonheur se dessine sur mon sourire aujourd'hui.
REF:...
COUPLET 2
Mon âme est libre, tu me complètes entièrement,
comme la lune poursuit les étoiles,
Je dirige mon cœur vers toi, je ne sais pas quoi faire...
Parce que l'éternité n'est pas suffisante pour notre amour.

"NOTES : Nous remercions toute la communauté de Timbouctou qui nous a permis de réaliser le tournage. Cette vidéo a été tournée au Mali avec la complicité de toutes les femmes de la communauté de CARE.ORG pour le développement de petites entreprises locales. Merci à tous les ami(e)s de Bruxelles figurant au Théâtre Flamand de Laeken KVS. Cette vidéo témoigne de la grande diversité de la ville de Bruxelles, la plus cosmopolite d'Europe avec 40 % de sa population d'origine étrangère. Les valeurs d'ouverture et de respect de la diversité sont profondément ancrées dans l'ADN de Bruxelles et se reflètent dans de nombreux lieux et institutions culturels de la Région de Bruxelles-Capitale."


Production Artiistique: Marie Daulne MAIDO sa
Stylisme et scenographie /@Cérina deRosen (directrice de #ETHNOTENDANCE)
assistée par @Yvoire de Rosen
Réalisation: Paul-Jean Vrancken
Auteur: Marie Daulne
Assisté par Paul Blackthorne
Musique : ZAP MAMA album Recreation

SPOTIFY 👉: [ Ссылка ]
DEEZER 👉: [ Ссылка ]


#zapmama ,#Diversité, #égalité,# inclusion,#CAREorg,#humanity,#Timbuktu, #WOMANROCK #powerfulmotivation, #africa #salsa,#belgium
#Afropean, #afrodescendientes

свернуть