Public housing residents claim conditions worsen under private management