‘O lampione, di Salvatore Palomba, Eduardo Alfieri, 1960
‘Nu lampione,
‘a cient’anne a ‘nu puntone,
era amico
‘e ‘nu cane e ‘nu ‘mbriacone.
Ma vuleva, vuleva cagnà,
ate amice vuleva truvà...
E ‘na sera, bello e buono,
se mettette a cammenà...
la-la, la-la
‘o lampione.
C’ ‘o vestito malandato
e ‘o cappiello arrugginito,
cercava ‘e s’attiggià,
dicenno "bonasera!" a cca e a llà…
E ‘a gente curreva, curreva
e nun ‘o rispunneva,
e tutte, tutte ‘e lluce d’ ‘a città
redevano resate verde e blu,
verde e blu, verde e blu...
E ‘stu povero lampione,
suppurtanno ‘a verità,
la-la, la-la
riturnaje ô posto sujo
senza se rammaricà,
la-la, la-la
pecchè ‘a vita accussì va,
pecchè ‘a vita accussì va...
e chist’ è ‘o fatto d’ ‘o lampione
ma chisà si ‘o putite capì
vuje ca nun avite maje cercato strade nove
e ‘a quanno site nate, ve site rassignate
a restà sempe ô solito puntone.
Il lampione (italiano)
Un lampione,
da cent’anni ad un cantone,
era amico
di un cane e di un ubriacone.
Ma voleva, voleva cambiare,
altri amici voleva trovare...
E, una sera, bello e buono,
si mise a camminare...
la-la, la-la
il lampione.
Con il vestito malandato
e il cappello arrugginito,
cercava di fingere,
dicendo "buonasera!" qua e là…
E la gente correva, correva
e non gli rispondeva,
e tutte, tutte le luci della città
ridevano risate verdi e blu,
verdi e blu, verdi e blu...
E, questo povero lampione,
supportando la verità,
la-la, la-la
ritornò al posto suo
senza rammaricarsi,
la-la, la-la
perchè la vita va così,
perchè la vita va così...
E questo è il fatto del lampione
ma, chisà, se lo potrete capire
voi che non avete mai cercato strade nuove
e, da quando siete nati, vi siete rassegnati
di restare sempe al solito cantone.
Dal "Quarantunesimo parallelo"
