کتاب گویا تهیدستان فصل 5 اثر جک لندن با آوای دلنشین بهروز رضوی The People of the Abyss
لطفا در کانال آوانو سابسکرایب فرمایید

«جک لندن» در رمان «تهیدستان» به‌عنوان سخنگوی ستمدیدگان جامعه سرمایه‌داری عصر خویش به اندیشه رهایی آنها وفادار مانده و زندگی اقشار محروم اجتماع را به تصویر می‌کشد. البته جامعه مثالی او منطقه‌ای فقیرنشین در «شهر لندن» است.

راوی «جک لندن» به‌عنوان یک «گردشگر-گزارشگر» به منطقه «ایست اند (East End)» به قلب «شهر لندن» می‌رود تا فقر و بدبختی مردم آنجا را به چشم خود ببیند و آنها را گزارش کند. در وهله اول لباس‌های رسمی خود را در اقامتگاهی دورتر با لباس‌های کهنه و فرسوده تعویض می‌کند. سپس به میان مردم می‌رود تا زندگی‌شان را از نزدیک مشاهده کند.
در مشاهداتش صحنه‌هایی از فقر و فلاکت را می‌بیند و برایش باورکردنی نیست که در قلب بریتانیای کبیر، با آن همه دبدبه و کبکبه، چنین جهنمی وجود داشته باشد.
جوهر کلام او را در این جمله‌اش می‌توان یافت که می‌گوید: «ایست اند -گودخانه لندن- کشتارگاه درندشتی است که بریتانیای بی‌رحم هرسال و نسل به نسل، انبوهی از انسان‌هایی را که برای خوب زیستن آفریده شده‌اند، قربانی می‌کند».

* «جک لندن» (۱۸۷۶-۱۹۱۶) نویسنده سوسیالیست آمریکایی بود. آثار او مانند «آوای وحش» و «گرگ دریا» با استقبال خوانندگان روبه‌رو شد. او از نخستین نویسندگان آمریکا بود که از راه نوشتن به ثروت بسیاری دست یافت. جک لندن در خانواده تنگ‌دستی در سان فرانسیسکو به دنیا آمد و در «شهر اوکلند» بزرگ شد. او با اینکه توانست در دانشگاه پذیرفته شود، تحصیلات رسمی چندانی نداشت و هرچه آموخت، خود آموخت و بسیاری از آثار ادبی را در کتابخانه عمومی اوکلند خواند.

* این روایت براساس ترجمه «ابوالفضل اتراک» تنظیم و خوانش شده است.

свернуть