Prospero: That cross you wear around your neck; is it only a decoration, or are you a true Christian believer?
Francesca: Yes, I believe - truly.
Prospero: Then I want you to remove it at once! And never to wear it within this castle again! Do you know how a falcon is trained my dear? Her eyes are sown shut. Blinded temporarily she suffers the whims of her God patiently, until her will is submerged and she learns to serve - as your God taught and blinded you with crosses.
Francesca: You had me take off my cross because it offended...
Prospero: It offended no one. No - it simply appears to me to be discourteous to... to wear the symbol of a deity long dead.
Prospero: My ancestors tried to find it. And to open the door that separates us from our Creator.
Francesca: But you need no doors to find God. If you believe...
Prospero: Believe? If you believe you are gullible. Can you look around this world and believe in the goodness of a god who rules it? Famine, Pestilence, War, Disease and Death! They rule this world.
Francesca: There is also love and life and hope.
Prospero: Very little hope I assure you. No. If a god of love and life ever did exist... he is long since dead. Someone... something, rules in his place.....
***
Español:
Prospero: Esa cruz que cuelga alrededor de tu cuello, ¿es solo un adorno o eres una verdadera creyente cristiana?
Frabcesta: Si, yo creo - verdaderamente.
Prospero: ¡Entonces exigo que te la quites de inmediato! ¡Y nunca la uses de nuevo en este castillo! ¿Sabes como se entrena a los halcones, querida? Se le tapan los ojos. Cegados temporalmente sufren los caprichos de su dios, hasta que han sido sometidos y aprenden a servir - como tu dios enseño y cegó con sus cruces.
Francesca: Me has hecho quitarme mi cruz por que ofendía...
Prospero: No ofendía a nadie. No - solamente me parecía descortez el... el usar un símbolo de una deidad ya hace mucho muerta.
Prospero: Mis ancestros intentaron hallarle. Y abrir la puerta que nos separa de nuestro creador.
Francesta: Pero no necesita puertas para encontrar a Dios. Si ustéd cree...
Prospero: ¡¿Creer?! Si crees eres ingenuo. ¿Puedes mirar este mundo y creer en la bondad del dios que lo domina? ¡Hambre, Peste, Guerra, Enfermedad y Muerte! Eso es lo que gobierna el mundo.
Francesta: También hay amor y vida, y esperanza.
Prospero: Muy poca esperanza, te aseguro. No. Si un dios de amor y vida alguna vez existió... yace muerto hace mucho. Algo... algo, gobierna en su lugar.
