Me gusta analizar las estrofas para hacer una traducción más acertada, y esta canción fue algo compleja encontrarle sentido, no me gusta traducir todo tan literalmente, mientras lo hacía pase por varios conceptos, si hablaban de una boda, o sobre alguien en sus últimos momentos de vida. Al final, analizando algunas cosas, pude concluir que habla sobre una persona a la que se le está yendo la vida en juegos de azar/ apuestas.

Y haciendo una pequeña investigación, me entere que antes el seis de los dados se representaba con flores, interesante ¿no? jajaja.

Peeero solo es mi humilde interpretación, cada quien es libre de tomar el significado que quiera.

Actualización: Hace poco leí que la canción va sobre el suegro de Caleb (vocalista de la banda) que sufre de Alzheimer. Al saber esto la letra toma un sentido completamente diferente y profundo.

¡Disfruten la traducción!

Follow Kings Of Leon
Website: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]


・‥…━━━━━━☆☾━━━━━━━━━━…‥・
Todos los derechos reservados a Kings Of Leon.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
・‥…━━━━━━☆☾━━━━━━━━━━…‥・

свернуть