I've been playing Final Fantasy VII in Japanese and English at the same time time. I have been making videos chronicling the tiny differences between the scripts. This is the penultimate episode of my series.

In this episode, we'll befriend a vampire, study rocket science, and be locked in an amusement park.

Note: this series is not a "retranslation" or a criticism of the original translation. It is my opinion as a person who once studied linguistics that no such thing as a "perfect" translation can possibly exist between two languages. The aim of my "suggestions" in this series is solely to gift you, the viewer, with the experience of fluently understanding the work in its original language.

свернуть