the Hebrew version :)

lyrics in Hebrew :
אם יש מין פרס למעשי שטות
אני כבר לקבלו נבחרתי
שום גבר לא שווה ת'סבל
אבל אני על כך שוב חזרתי

(איש לא ישתכנע
אחריו את משתגעת
זה מבעבע
ובולט במבטייך
גם אם בהצנע
רגשותייך את שומרת
זה לא סוד)

לאאאא,
בשום פנים לא אומר זאת
לא, לא
(בכל מילה מגלה את הכל)
זה כה נדוש לא אודה באהבה

ליבי דוהר בשצף קצף
אבל ראשי אומר לי לעצור
ליבי בחר בו מבין אלף
ראשי מזהיר שהוא עלי לא ישמור

(עוד דקה תמשיכי להסתיר את רגשותייך
די כבר אל תכחישי זה גלוי בתוך עינייך
די כבר ילדונת זוהי אהבונת
ותפסת את זה חזק)

בשום פנים לא אומר זאת לא לא
(ספרי אמרי שהלב יתאהב)
זה לא יקרה לא ארצה להתאהב
(זה כבר קרה את שבויה באהבה)
זה רק דמיון זו אינה אמת
(חדלי להתעקש)
אין חיפזון זו אינה אמת
(זה לא מייאש להודות באהבה)
אווו.. אך בקול רם לא אודה באהבה

Hebrew lyrics in Latin letter:
Im yesh min pras lema'asey shtut
Ani kvar lekablo nivcharti
Shum gever lo shave t'asevel
Aval ani al kach shuv chazarti

(Ish lo ishtachnea
Acharav at mishtaga'at
ze meba'abea uvolet bemabataich
gam im behetznea
Rigshotaich at shomeret
ze lo sod)
loooo
beshum panim lo omar zot
lo, lo
(bechol mila megala at hakol)
Ze ko nadosh lo ode ba'ahava

Libi doher beshetzef ketzef
Aval roshi omer li la'atzor
Libi bachar bo mibeyin elef
Roshi mazhir shehu alay lo ishmor

(od daka tamshichi lehastir et rigshotaich
Day kvar al tachishi ze galuy betoch eynaich
Day kvar yaldonet zohi ahavonet
Vetafast et ze chazak)

Beshum panim lo omar zot lo lo
(sapri imri shehalev itahev)
Ze lo ikre lo ertze lehitahev
(ze kvar kara at shvuya ba'ahava)
Ze rak dimyon zo eyna emet
(chidli lehit'akesh)
Ein chipazon zo eina emet
(ze lo meyaesh lehodot ba'ahava)
Ohh ach bekol ram lo ode ba'ahava


English translation:
If there is a price for acts of stupidity
I sure will be chosen to gain it
No man is worth the suffering
But I repeated it again

(no one will become convinced
You are crazy for him
It bubbles up
And and it is sticking out from your eyes
Even if it is hidden
You will keep your feelings
This is not a secret)

Noooo
I shall never say it
No, no
(in every word you discover it all)
It is so banal to admit in love

My heart is galloping in hurry
But my head tells me to stop
But my heart chose him from 1000 men
My head warns me that he won't take care of me

(Another minute you will continue to hide your feelings
Enough with that, stop denying it can be seen in your eyes
That's enough little girl this is a little love
And you caught it really hard)

I won't say it! No way!
(tell and say that the heart will fall in love)
It won't happen I will not want to fall in love
(It has already happened you are captured by love)
It's just the imagination it's not the truth
(stop insisting)
There is no rush this is not the truth
(it is not despairing to admit in love)
Ohhh. But out loud I shall not admit in love

свернуть