High house prices in Wyoming town highlights tense divide between newcomers, longtime residents