Victims' attorney Jeff Anderson sues the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis