Ruby Rose to play ‘Batwoman’ in C.W.’s DC Comics crossover