Federal government met threshold to invoke Emergencies Act during convoy protests, report says