Coroner investigating death at Greenville County apartment complex