Fire rages through Calif. house after earthquake