Sirolo is one of the most charming sea resorts of the Region le Marche, in central Italy, on the Adriatic coast, south of Ancona. Its most famous beach "le due sorelle" (two sister beach) is the symbol of the Conero natural park. But Sirolo has an old historical origin which dates back to the Piceni People and the Romans and hosts a perfectly conserved medieval town centre.
Wild pebbly and sandy beaches, steep cliffs, caves, white rocks covered by mediterranean vegetation overlooking crystal clear water, make of Sirolo the ideal place to discover a still uncontaminated nature. At the same time tourists can enjoy the welcoming and pictursque atmosphere of the lively historical centre with its bars, cafes, typical small shops and ice cream parlours.
Sirolo ist eine der zauberhaftesten Ortschaften der Region Marken in Mittelitalien, an der Adria, südlich von Ancona. Der berühmteste Strand von Sirolo heißt Le Due Sorelle (die zwei Schwestern), er ist das Wahrzeichen des Naturparks Conero. Sirolo hat antike Ursprünge, die bis zu den Picenen und den Römern reichen, während im Dorfzentrum noch viele mittelalterliche Gebäude erhalten sind. Wilde Kies- und Sandstrände, Steilküste, Höhlen und weiße von mediterraner Vegetation bewachsene Klippen über kristallklarem Wasser machen Sirolo zu einem idealen Ort, an dem man noch unberührter Natur begegnet.
Gleichzeitig kann der Tourist während seines Aufenthaltes die gastfreundliche und malerische Atmosphäre des lebendigen mittelalterlichen Städtchens mit seinen Bars, Cafés, typischen kleinen Läden und den Eisdielen erleben.
Sirolo è una delle località balneari più caratteristiche della Riviera del Conero nelle Marche, Italia. Situato ai piedi del promontorio del Conero, ospita magnifiche spiagge raggiungibili tramite panoramici sentieri che scendono dal centro abitato. La spiaggia più caratteristica, "le due sorelle" è diventata il simbolo del parco del Conero e d è accessibile nel periodo estivo via mare con dei battelli che partono dal porticciolo turistico di Numana. Sirolo ha origini molto antiche (piceni, greci, romani) e il centro storico conserva perfettamente i tratti caratteristici del borgo medievale.

свернуть