The very popular war time song of the Soviet times "Smuglyanka" (The Dark-skinned Girl) is performed by The Red Army Choir (or the Alexandrov Ensemble). The soloists are Nikolay Abramov and Ivan Savchuk (tenors). This record was made in 1953.

Music by A.Novikov, lyrics by Ya. Shvedov (written in 1940).
The conductor is Boris Alexandrov.

The sound was remastered by our channel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOTICE! Dear fans, please, join Leonid Kharitonov's Fan Club on Patreon.com and become one of our Patron Fans! We have lots of exclusive content there waiting for you! -
[ Ссылка ]

We will much appreciate your help and support of our channel! You can make just one-time donation here:
[ Ссылка ]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
AND SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!

+++

TRANSLATION OF THE LYRICS:

One day in the summer at dawn
I looked into the neighboring garden
There a dark-skinned Moldavian girl
Was collecting grapes.
I blushed, I turned pale
I suddenly wanted to say to her:
"Let's go to the river
And meet the summer dawns!"

Refrain:
Green curly maple tree, carved leaf,
I'm in love and embarrassed about you
Green maple, and curly maple,
Curly all over and carved one!

And the dark-skinned Moldavian girl
Answered the guy in a way:
"We are assembling
A Moldavian Partisan detachment.
The partisans left their homes
Early this morning, -
This path will lead you
To the partisans in a deep forest."

Refrain:
Green curly maple tree, carved leaf,
We'll part with you here at the maple tree!
Green maple, and curly maple,
Curly all over and carved one!

And the dark-skinned Moldavian girl
Went along the path to the forest.
And I felt hurt about that
That she did't invite me to join her.
Every night I thought about
The dark-skinned Moldavian girl.
Finally I met my dark-skinned one
In the Partisan detachment!

Refrain:
Green curly maple tree, carved leaf,
Hello, boy! My good one, my dear!
Green maple, and curly maple,
Curly all over and carved one!

+++

ORIGINAL TEXT IN RUSSIAN:

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать!"

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,—
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена мы расстанемся с тобой!
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вновь свою смуглянку
Я в отряде повстречал!

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной!
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый. резной!

#RedArmyChoir #NikolayAbramov #IvanSavchuk #AlexandrovEnsemble #Smuglyanka #BorisAlexandrov

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
[ Ссылка ]
-~-~~-~~~-~~-~-

свернуть