Following in the footsteps of migrants crossing the Rio Grande, chasing their American dream