William & Mary freshman dies on campus, no foul play suspected