Evaluate the trig expression with inverse tan