Pending proceedings could reshape Rodney Reed death row case