Easy Greek fish BBQ