Estadounidenses secuestrados en Matamoros, Tamaulipas, habrían sido confundidos con grupo criminal