The song was created by Taiwan Hakka singer . Hakka is really a great ethnic group with a bravery to move around the world.

歌曲的創作靈感是受世界最重要的雷鬼音樂推手之一客家移民音樂人Clive Chin（陳客禮）其客家祖先們飄洋至牙買加落地生根的故事所啟發，結合傳統山歌的元素，打造全新的客家雷鬼單曲。

愛客樂iColor 最新專輯《他鄉尋客》 串流平台收聽 🎧
#KKBOX 👉 [ Ссылка ]
#Spotify 👉 [ Ссылка ]
#AppleMusic 👉 [ Ссылка ]
#MyMusic 👉 [ Ссылка ]
#LineMusic 👉 [ Ссылка ]

徙Sai

曲：邱廉欽/賴威成
詞：陳美燕/邱廉欽Kim /Uncle Willow/ Regina Grounded
山歌Vocal：李文宏
二弦演奏：劉羅照



華文詞譯：

往下遷 過河流 爬山崗 艱辛出村外
再遷出去 過大江 找一個 能夠耕種的地方

Once upon a long ago, our grand grand folks sang the same folk songs
Call me Danny. Call me Danny.
Let’s reunite and sing

遷不走 客家人 肯冒險 打拼的精神
也遷不掉 客家人 很珍惜 家鄉樸實的情義
Hakka, our sweetest home. Know that I’ll never be alone.
Call me A-Kim. Hakka A-Kim
i-Color, my music

Hey~ 你從哪裡來?
從山裡 從小山谷美麗的客家庄
Hey~ buddy, where’re you from? (what makes you wanna move ?）
Taiwan is where I live and you’re more than welcome

徙~ 我徙~
東西南北的陌生新所在
徙~ 我徙~
There’s 客家人 all around the whole world
徙~ 我徙~
安居樂業的期望不簡單
徙~ 我徙~
挑著祖宗言傳萬代
日久他鄉~ 我家鄉哪~
--------------------------------------------------------------------------
導演/美術/動畫 （Director/ArtDesign/Animation）
MNTN 孟彤

動畫/剪輯/特效 （Animation/Editor/Compositing）
CHIA LEE 李佳

MV概念：
用當代年輕人的思維詮釋過去客家人的遷徙移民精神
設定主角是一個年輕自信的『背包客 』
透過歌詞傳達客家人的經歷跟精神
運用幽默趣味的畫面呈現對應劇情
影片裡用了一些具有群聚特性的動物做隱喻
「Hey~ 你對哪位來?more than welcome」
讓主角跟遠方另一個角色對話(可能是哪裡的當地人)
最後一段主角跟走向其他跟自己同鄉的人
到處尋找一個落地處的主角也找到了落腳處
那裏也有其他與他一樣的家鄉人
大海跟天空都連接全世界
有日頭的地方 就有客家人
--------------------------------------------------------------------------
感謝 客家委員會 Hakka Affairs Council 指導

記得幫我們按讚👍＆訂閱＆打開小鈴鐺🔔
#愛客樂iColor :[ Ссылка ]
#愛客樂官方頻道iColor：[ Ссылка ]

#好痛音樂
#愛客樂iColor

свернуть