Here’s how the GM Dustbuster vans failed to live up to their space-age design