Evidence shows Michelle Martens wasn't home when her daughter was killed