Art 'detectives' decode Fragonard's masterpiece