Israeli forces sent a Palestinian detainee to evacuate Nasser Hospital, then killed him afterward