Căminele groazei: Urma banilor duce la clanul Pandele-Firea, Primăria Voluntari și Metropola TV