► All my multilanguages: [ Ссылка ]
► Disney songs in their native languages: [ Ссылка ]

This is a kind of “presentation video”: a fucking massive list of snippets to present you ALL languages ever involved in non/Disney movies. Most of them are languages into which these movies are nowadays dubbed on a regular base: meaning every non/Disney movie of this kind numbers a dubbing in the vast majority of these languages.
A smaller group is made of one-time dubbings made especially for that movie, usually linked to the setting (e.g. Polynesian dubbings for Moana or the Zulu dubbing for the Lion King).
I also included a number of unofficial dubbings: dubbings made by independent studios, neither supervised nor approved by non/Disney groups (unlike the rest of official dubbings). This group was particularly difficult to track down, so I hope I didn't miss any dubbings in any languages.
Finally, I also decided to include tracks which are part of the soundtracks of a certain movie, without having a full dubbing (e.g. Inupiaq in Brother Bear, or Old Norse in Frozen). I excluded from this latter group languages which only had one or very few lines within a major song in another language, e.g. some Ancient Greek was included in the soundtrack of The Hunchback of Notre Dame, but it’s way too little (only a “Kyrie Eleison” here and there).
P.S. I only realised later that the "Abaza" clip of "Let it Go" was only a wrongly marked clip of the Abkhaz version, so Abkhaz is wrongly shown twice in the video. Sorry about that~

#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #Disney #DisneyInternational

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Follow me on Instagram: [ Ссылка ]

Timestamps:
00:00 Intro
00:13 Lithuanian
00:29 Tahitian
00:46 Dutch
01:02 Icelandic
01:18 Basque
01:34 Ukrainian
01:55 Navajo
02:11 Mandarin (Taiwan)
02:26 French (Europe)
02:46 Serbian
03:02 Abaza
03:19 Hungarian
03:38 Arabic (MS)
03:59 Nogai
04:18 Spanish (Latin)
04:38 Bengali
04:54 Persian
05:14 Arabic (Egypt)
05:27 Cantonese
05:45 Georgian
06:01 Hawaiian
06:19 Scottish Gaelic
06:34 Croatian
06:50 Greek
07:04 Karachay-Balkar
07:22 Tokelauan
07:37 Inupiaq
07:51 Vietnamese
08:07 Portuguese (Brazil)
08:20 Hindi
08:36 Kabardian
08:55 Japanese
09:11 Estonian
09:28 English
09:43 Indonesian
10:01 Bulgarian
10:14 Armenian
10:29 Ingush
10:45 Norwegian
11:03 Old Norse
11:25 German (Austria)
11:42 Flemish
11:57 Tagalog
12:14 Finnish
12:28 Tongan
12:41 Tamil
12:55 Ossetian
13:11 Galician
13:30 Romanian
13:46 Italian
14:03 Zulu
14:21 French (Canada)
14:41 Czech
14:59 Mandarin (China)
15:15 Albanian
15:31 Sami
15:45 Korean
16:00 German
16:17 Spanish (Europe)
16:37 Abkhaz
16:53 Hebrew
17:10 Slovene
17:27 Marathi
17:43 Malay
18:00 Swedish
18:15 Latvian
18:33 Telugu
18:49 Russian
19:06 Thai
19:25 Sinhala
19:38 Slovak
19:58 Latin
20:16 Danish
20:32 Polish
20:52 Portuguese (Europe)
21:08 Crimean Tatar
21:26 Kazakh
21:46 Turkish
22:01 Catalan
22:15 Māori

свернуть