16-year-old accused of killing Las Vegas security guard appears in court