Pancreatic cancer survival rates improving, but doctors warn it's still tough to spot