помни имя свое–я нем [türkçe çeviri]