The Best M&M Christmas Cookies: Soft and Chewy