Lhasa Tibetan | Our Great God And Father |
ང་ཚོའི་ཡབ་ཆེན་དཀོན་མཆོག | Song 30 | Karaoke Track

Music Production - Alfa Studio Kathmandu
Musical arrangement - Alfa Studio and CRIMSON
Visuals - CRIMSON, Lyrics - Pala Nyima Tsering
Traditional Tibetan Melody,
Backing Track Melody Production - CRIMSON
Logistical Assistance - The Tibetan Christian Society

Lyrics

(The English translation in the video has been
crafted for singability, for a more literal translation
please see below)


ང་ཚོའི་ཡབ་ཆེན་དཀོན་མཆོག

༡
ང་ཚོའི་ཡབ་ཆེན་དཀོན་མཆོག
གང་འདྲའི་བྱམས་པ་གནང་སོང་།
ཁོང་གིས་སྲས་གཅིག་ཡེ་ཤུ།
འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་གནང་སོང་།

གང་འདྲའི་བྱམས་པ་ང་ལ་གནང་སོང་།
གང་འདྲའི་བྱམས་པ་ཁྱེད་ལ་གནང་སོང་།
ང་ལ་གནང་སོང་། ཁྱེད་ལ་གནང་སོང་།

༢
ང་ཚོའི་སྐྱབས་མགོན་ཡེ་ཤུ།
ང་ལ་འཚོལ་ཁ་ཕེབས་བྱུང་།
ང་རང་གཅིག་པོ་མ་རེད།
ཁྱེད་ཡང་འཚོལ་ཁ་ཕེབས་བྱུང་།

གང་འདྲའི་བྱམས་པས་ང་ལ་བཙལ་བྱུང་།
གང་འདྲའི་བྱམས་པས་ཁྱེད་ལ་བཙལ་བྱུང་།
ང་ལ་བཙལ་བྱུང་། ཁྱེད་ལ་བཙལ་བྱུང་།

༣
ཁོང་གིས་རང་གི་སྐུ་སྲོག
ང་ཡི་དོན་ལ་གནང་སོང་།
ང་རང་གཅིག་པོ་མ་རེད།
ཚང་མའི་དོན་ལ་གནང་སོང་།

གང་འདྲའི་བྱམས་པ་ང་ལ་གནང་སོང་།
གང་འདྲའི་བྱམས་པ་ཁྱེད་ལ་གནང་སོང་།
ང་ལ་གནང་སོང་། ཁྱེད་ལ་གནང་སོང་།

༤
ང་ཡིས་དད་པ་བྱས་པས།
ང་ལ་ཐར་པ་གནང་སོང་།
ཁྱེད་ཡང་དད་པ་བྱེད་ན།
ཁྱེད་ཡང་ཐར་པ་གནང་ཡོང་།

དད་པ་བྱེད་ན། ཐར་པ་གནང་ཡོང་།
དད་པ་བྱེད་ན། ཐར་པ་གནང་ཡོང་།
དད་པ་བྱེད་ན། ཐར་པ་གནང་ཡོང་།
དད་པ་བྱེད་ན། ཐར་པ་གནང་ཡོང་།།

English Transliteration for Lhasa Tibetan Lyrics

1.
Ngatso Yabchen Könchok
Kangdre chamba nang song
Kong gi Sɛ jik Yeshu
Jikden di la nang song
Kandre chamba nga la nang song
Kandre chamba kye la nang song
Nga la nang song Kye la nang song

2.
Ngatso Kyamgön Yeshu
Nga la tseka peb chüng
Ngarang jikbo ma re
Kye yang tsöka peb chüng
Gangdre chambɛ nga la tse chüng
Gangdre chambɛ kye la tse chüng
Nga la tse chüng, kye la tse chüng

3.
Kong gi rang gi kuso
Nga yi tön la nang song
Ngarang chikbo ma re
Tsangme tön la nang song
Gandre chamba nga la nang song
Gandre chamba kye la nang song
Nga la nang song
Kye la nang song

4.
Nga yi deba chebɛ
Nga la tarba nang song
Kye yang deba che na
Kye yang tarba nang yong
Deba che na, tarba nang yong
Deba che na, tarba nang yong
Deba che na, tarba nang yong


English Translation

Our great God and Father

1.
Our great God and Father
What love he has shown us!
Our great God and Father
His only son Jesus
He sent to this earthly realm
What love he has shown me!
What love he has shown you!
(He) has shown me, (He) has shown you

2.
Our saviour Jesus
Has sought me out
Not only me
He has sought you too
What amazing love has sought me
Has sought me, has sought you

3.
His very own life
Was given for my sake
Not only (for) me
(But) for the sake of all
What love he has shown me!
What love he has shown you!
(He) has shown me, (He) has shown you

4.
Because I have faith in him
I've been given salvation
And if you believe in him
You'll also be given salvation
If you believe, salvation will be given to you


Singable English Lyrics

Our Great God and Father

1.
Our Great God and Father
What a love He showed us!
He sent His Son Jesus
To this earthly realm here.


What amazing love He has shown me
What amazing love He has shown you.
He has shown me, He has shown you.


2.
Our great Savior JesusHe has come to seek me
But not only for me
He has come to seek You.


What amazing love He has sought me
What amazing love He has sought you.
He has sought me, He has sought you.


3.
He gave up His own life
And He gave it for me
But not only for me
He gave it for all of us.


What amazing love He has shown me
What amazing love He has shown you.
He has shown me, He has shown you.


4.
I have faith in Him now
I’ve received salvation
And if you believe in Him
You’ll receive salvation


And if you believe, you’ll be saved too.
And if you believe, you’ll be saved too.
And if you believe, you’ll be saved too.

свернуть