Bank stocks are very inexpensive from a valuations standpoint, says RBC's Gerard Cassidy