[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

Marinella - MANA MOU KRIPSE TO SPATHI (Mother, hide the sword) "Krata mana" // Music: Giorgos Katsaros // Lyrics: Pythagoras // Conductor: Giorgos Katsaros // Live at the Municipal Theater of Piraeus, on the Eve of Ohi Day // Live streaming by EIRT on October 27, 1973

// Μάνα μου, κρύψε τη στολή τη χιλιοματωμένη, τούτη η πατρίδα κι' η φυλή δεν κάθεται δεμένη. Κράτα μάνα και θα γίνει το μεγάλο πήδημα, Λευτεριά και Ρωμιοσύνη είν' αδέρφια δίδυμα!

TRANSLITERATION:
Mána mu, krípse ti stolí ti hiliomatoméni, túti i patrída ki' i fylí den káthete deméni. Kráta mána ke tha gíni to megálo pídima, Lefteriá ke Romiosíni in' adérfia dídima!

// Ο μουσικός κύκλος «Αλβανία» κυκλοφόρησε σε δίσκο βινυλίου 33' στροφών από τη δισκογραφική εταιρία «Phonogram» (μετέπειτα «PolyGram Records») στις 9 Οκτωβρίου 1973, κάτω από την ετικέτα της «Philips». Περιλαμβάνει δώδεκα μοναδικές συνθέσεις του Γιώργου Κατσαρού πάνω σε στίχους του Πυθαγόρα για τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο του '40 («Δυο παιδιά απ' το Βραχώρι», «Οι Ηπειρώτισσες», «Ο έφεδρος», «Μάνα θα τους περιμένει», «Γράμμα απ' το Μέτωπο», «Πήραμε τ' Αργυρόκαστρο», «Ο Ναπολιτάνος», «Ένας Θεσσαλός φαντάρος», «Νύχτα ευλογημένη», «Η κατάρρευση», «Η οπισθοχώρηση» και «Μάνα μου, κρύψε το σπαθί»). Ο δίσκος αυτός, ήταν ουσιαστικά η πρώτη ολοκληρωμένη δουλειά της Μαρινέλλας με συγκεκριμένους δημιουργούς αλλά και με συγκεκριμένο θέμα. Η παρουσίαση όλων των τραγουδιών έγινε στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, υπό τη μουσική διεύθυνση του Γιώργου Κατσαρού, σε μια ιστορική συναυλία που μεταδόθηκε απευθείας από το ΕΙΡΤ στις 27 Οκτωβρίου 1973, παραμονή της Επετείου του «Όχι». Σύμφωνα με πρόσφατες δηλώσεις του μουσικοσυνθέτη, αυτή ήταν η πρώτη συναυλία που είχε απευθείας μεταδώσει η Ελληνική Τηλεόραση, ενώ μετά την προβολή της, όλο το μουσικό έργο θεωρήθηκε αντιστασιακό και η κυκλοφορία του απαγορεύτηκε από την Χούντα. Η επανακυκλοφορία του δίσκου επετράπη ξανά μετά τη Μεταπολίτευση του 1974, όπου η Μαρινέλλα ερμήνευσε για δεύτερη φορά την «Αλβανία» σε μια μεγάλη συναυλία στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο (Παλαί ντε Σπορ) της Θεσσαλονίκης, δίπλα στους Δημήτρη Μητροπάνο και Γιάννη Καλατζή.

свернуть