Nurse shortage at Houston hospitals has reached a breaking point as patients wait hours for care