Goalkeeper Onyango wants to emulate club success with Uganda