Woman shares incredible rental-friendly DIY kitchen makeover – and it cost just £300