Hillbilly Elegy reviewed by Mark Kermode