"While Your Lips Are Still Red" to utwór skomponowany przez Tuomasa Holopainena i Marco Hietalę. Nagranie zostało zamieszczone na ścieżce dźwiękowej do fińskiego filmu Lieksa! (w reżyserii Markku Pölönena) oraz na singlu Amaranth (2007 r.).
Piosenka wydana została jako utwór grupy Nightwish, jednak w jej nagranie zaangażowanych było tylko trzech członków zespołu: Tuomas Holopainen (klawisze), Marco Hietala (wokal) i Jukka Nevalainen (perkusja). Mimo tego zespół czasem wykonuje ten utwór na koncertach.
Tekst piosenki:
Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Tłumaczenie tekstu utworu:
Słodkie, drobne słówka stworzone by rozchodzić się w ciszy;
Nie by je wypowiadać.
Młode serce stworzone do miłości;
Nie po to by odczuwać ból.
Ciemne włosy stworzone by chwytać wiatr;
Nie po to by ukazywać chłód tego świata.
Całuj,więc, póki Twe usta wciąż czerwienią się,
Póki on wciąż w ciszy trwa.
Odpocznij, dopóki pierś wciąż nietknięta jest, zakryta wciąż.
Chwyć dłoń, póki dłoń nie dzierży żadnej podpory.
Zatoń w oczach, póki wciąż ślepe są.
Kochaj, póki noc skrywa więdnący świt.
Pierwszy dzień miłości nigdy nie powraca,
Godzina namiętności nigdy nie jest straconą.
Skrzypce, dłoń poety,
Każde odtajałe serce gra ostrożnie swą własną melodię.
Całuj,więc, póki Twe usta wciąż czerwienią się,
Póki on wciąż w ciszy trwa.
Odpocznij, dopóki pierś wciąż nietknięta jest, zakryta wciąż.
Chwyć dłoń, póki dłoń nie dzierży żadnej podpory.
Zatoń w oczach, póki wciąż ślepe są.
Kochaj, póki noc skrywa więdnący świt.
#Nightwish
#WhileYourLipsAreStillRed
#rockballad
